Popular Translations
Muhammad Asad
And Noah prayed: "O my Sustainer! Leave not on earth any of those who deny the truth
Arthur John Arberry
And Noah said, 'My Lord, leave not upon the earth of the unbelievers even one
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth
Arabic
وَقَالَ نُوحࣱ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ دَیَّارًا ٢٦
Transliteration (2021)
waqāla nūḥun rabbi lā tadhar ʿalā l-arḍi mina l-kāfirīna dayyāra